منتديات الـــود - انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

منتديات الـــود (http://vb.al-wed.com/index.php)

- The English Forum (http://vb.al-wed.com/forumdisplay.php?f=75)

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

(8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

/
\

رووبـــــــي

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووورة
ويعطيكي العافية

haitham

{}<مـــــشكــــوووور ع المــــــــــــــــرور>{}

/
\

/
\

*•~-.¸¸,.-~*منوور*•~-.¸¸,.-~*

ودمتمــــــــــــ،،،

روووبـــــــــي

catch 22 !!? .. any idea

تحياتي ( روبي )

يسلمووو على الموضوع الحلو

في عبارة مرت علي، .. مااعرف اذا تعرفي لها معنى .. وتعرفي المقصد منها

وهي :

catch 22

اذا ببالك شئ .. افيدينا مشكورة

بخلافه .. انسي الموضوع

.. ماتتعبي حالك

. . .

يعطيك العافية ..

دمتي بخير

انا اعرف ان معناها يلتقط او يهجم،،،،،،،

{}<مـــــشكــــوووور ع المــــــــــــــــرور>{}

/
\

/
\

*•~-.¸¸,.-~*منوور*•~-.¸¸,.-~*

ودمتمــــــــــــ،،،

روووبـــــــــي

يعطيك الف عافية على الموضوع

والف مبرووووووووووك الاشراف

تحياتي لك

بدر،،،،

{}<مـــــشكــــوووور ع المــــــــــــــــرور>{}

/
\

/
\

*•~-.¸¸,.-~*منوور*•~-.¸¸,.-~*

الله يباركــ بعمركـ،،،،،

ودمتمــــــــــــ،،،

روووبـــــــــي

مشكوووووووووورهـ روبي على التنبية

تقبلي مروري

عبد المجيد،،،،،،،،،

{}<يسلمـــــــــو ع المــــــــرور>{}

/
\

/
\

*•~-.¸¸,.-~*منوور*•~-.¸¸,.-~*

ودمتمــــــــــــ،،،

روووبـــــــــي

مشكوووره يا الغااااليه ع التنبيه