[الاصدقاء]

.

.

لو كنت شاعرا ..

لسميت هالصفحة .. صفحة "الاطلال"

.

لان .. - في ظل الحاضر - ..

اصبحت المكان الوحيد الذي اجدني اُقاد اليه ..

كلما دخلت الود - على رغم قلة وتباعد ذلك مني -

.

.

.

من كم يوم مرت علي كلمات ..

افتكرت فيها الناس الحلوة اللي كانت هنا

.. واللي هم - مالم يعودوا او يعوضهم الزمن "بنخبة" جديدة،

كانوا "هم"، حقيقة، .. "كيان" هذا المكان .. (منتدى الود)

.

بخلافه ..

كلمة "الاطلال" .. تفرض نفسها

.. ، وعلى ما قالوا بلغة جيل هالزمان .. "انسى"

.

.

طيب، حتى ما نبحر بعيد عن ما انا بصدده ..

، وحيبت اشاركم فيه،

الكلمات البليغة المعبرة اللي مرت علي من كم يوم

وقلت حينها في نفسي، ..

بدخلتي "الود" المرة الجاية

اذا ما وجدت ما يستحق المشاركة فيه

فـ ، ان شاء الله، ساشارك بها في هالصفحة .. صحفة "الاطلال"

- يمكن بعضكم يخطر بباله ..

اني اقصد كلمات قصيدة الاطلال لام كلثوم،

لكن .. لاء، ليست هي -

.

.

هي كلمات باللغة الانجليزية

- وان شاء الله اني حاترجمها .. لمن لا يقراها،

لكن استبيحكم عذرا .. المرة الجاية.

وإن، باعتقادي، الترجمة، مهما اُتقنت، تبقى ناقصة

.. لانها لا تفي ثقافة الفكر خلف اللغة المترجم عنها.

بالاضافة لاعتقادي، ..

مع اكل الهامبرجر والبيتزا الامريكاني،

حتى الجدات، ما شاء الله، ..

صاروا .. "هه" .. يطقطقوا "انجلش" -

.

.

طيب، .. وبدون اكثر اطالة ..

تقول مقتطفات الكلمات،

وهي في فقد الاعزاء .. وضعف امل لقياهم :

.

It's been such a long time
I think I should be goin

And time doesn't wait for me, it keeps on rollin
Sail on, on a distant highway
I've got to keep on chasin' a dream

though I may never find it
I'm always just behind it.
.
Well I'm takin' my time, I'm just movin' on
You'll forget about me after I've been gone..
.
Well I get so lonely when I am without you
But in my mind, deep in my mind,
I can't forget about you
Good times, and faces that remind me
I'm tryin' to forget your name

and leave it all behind me
You're comin' back to find me.
.

.

هذا، وعلى ما قالوا الشعراء ..

salamatkom

.

.