عرض مشاركة واحدة
قديم 15-10-2014, 12:07 AM   رقم المشاركة : 547
الاصدقاء
( وِد لامِـــع )
 
الصورة الرمزية الاصدقاء
ترجمة المعنى ..

.
.
اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الاصدقاء
.
.
it's been such a long time
مضى زمن طويل
i think i should be goin
ويبدو علي انا كذلك .. ان امضي
and time doesn't wait for me, it keeps on rollin
والحياة لا تنتظر، .. وانما تستمر في مضيها
sail on, on a distant highway
مبحر (كرحال)، في درب (تبدو) نهايته بعيدة
i've got to keep on chasin' a dream
على ان اتمسك (على عناء الدرب) بملاحقة حلمي
though i may never find it
.. رغم اني قد .. لا ابلغه
i'm
always just behind it.
.فـ انا دائما .. دون ادراكه،

well i'm takin' my time, i'm just movin' on
رغم ذلك انا بالي طويل، ومثابر في سعي
you'll forget about me after i've been gone..
.. (وان كان على الارجح) ستنسوني في غيابي
.
well i get so lonely when i am without you
وانا في غيابكم .. اجدني جدا وحيد
but in my mind, deep in my mind,
لكن في ذهني وتفكيري، .. في اعماق فكري
i can't forget about you
.. (انتم معي و) انا لا استطيع نسيانكم
good times, and faces that remind me
(اشياء كـ) الاوقات الجميلة والوجيه تذكرني بكم
i'm tryin' to forget your name
and leave it all behind me
(رغم اني) احاول نسيانكم وطي الماضي
you're comin' back to find me.
(لكن في كل مرة) الشعور بكم يعود .. ليعثر علي (ويبقيكم معي)
.
.
salamatkom
(آند) زاتس إت
.
.








رد مع اقتباس