ممكن مساعده بسيطه؟؟

[كورن فلكس]

السلام عليكم

كل عام و انتم بخير

ممكن ترجمه لبعض الجمل وهي

( نشكي نقص في المعدات )

لاني اتكلم عن مدرسه و ابي اقول يوجد نقص بالاجهزه حقت المدرسه

و عكسها ( توفير ) يعني اذا ابي اقول توفير معدات او توفير مواصلات

.....

ايضا ما هي ترجمة ( لا تكن متناقض )


تحملوني باقي عندي :)

لدي مشكله مع القواعد فلو اني اريد ان اقول لشخص لو انك فعلت كذه لما حصل كذا مثلا لو انك ذهبت للمدرسه لما سقطت او رسبت .
ايضا شيء بالقواعد وهي جملة ( لم يكن لدي علم )


- ارتفاع او انخفاض أجور العمال .


اخر شي ( بدل سكن ) + (بدل مواصلات ) :)


آسف على الإزعاج

[Wad al-wed]

1 - The schoole is severing a shortage of equipment

2- the schoole is in need of equipments


3-Please dont be inconsistant

4-If you have drive safely you wont get an incident

5-I did not get to know

6-workers weges are high

7-housing allwance & transportation allawance

كورن فليكس ترا الترجمه باالتسلسل اتمنى انها تفيدك

take care

[كورن فلكس]

Wad

thank you very much

i appreciate it

thanx again :)

salam 3lekom