السلام عليكم ...
اختي الفاضله امل الكويت ...
لقد قمت بترجمة الموضوع ترجمه لعلها تكون وافيه ومتواضعه
والله الموفق......
من قبل سي يو آر تي أندرسون, كاتب أسوشيتد برس
واشنطون ( أسوشيتد برس ) - مكتب التّحقيق الفيدراليّ ( أخبار - مواقع
إنترنت ) حذّر يوم الخميس أن القاعدة من المحتمل أن تحاول هجوم
مدهش مقرّر إلحاق الضّحايا الواسعي النّطاق و إتلاف الاقتصاد
الأمريكيّ .
صورة أسوشيتد برس
آخر تحذير مكتب التّحقيق الفيدراليّ اِنْتَشَرَ إلى مسئولي تطبيق القانون
على مستوى قوميّ بالرّغم من نقص دليل موثوق معيّن . لم يقد إدارة
بوش أن ترفع مستوًى التهديد الإرهابيّ فوق القانون أصفر, أو رقّى,
الذي/التي وسط مقياس الخطر ذو الخمسة نقاط طوّر بعد هجمات 11
سبتمبر, 2001 .
لكن, بوضوح هناك قلق أنّ الخطر يصبح بسبب ثرثرة متزايدة ملتقطة
خلال قنوات الذّكاء, التّسوية الحاسمة الأمريكيّة المستمرّة مع العراق و
الحديثًا كشف سجّل بيليف التّحذيرات
في وقت عندما قد تلقّى شريط مسلّم إلى محطّة تليفزيون الجزيرة
الموجودة في قطر واسع الانتشار يعرّض لتعليقاتها المزعومة من قبل
أسامة بن لادن في مدح أحداث الإرهاب الحديثة حول العالم, رسالة
القاعدة أخرى محرّرة إلى نفس المحطّة قد تلقّت تغطية قليلة .
الجزيرة مُنِحَتْ مقابلة مع محمد اليوسف واحد, ظاهريًّا عدد القاعدة
ثلاثة . اليوسف يُقَال أنه يكون دكتورًا في الفيزياء و للمسك يجيد
الدّرجة في الاقتصاد الدّوليّ . نسخة للمقابلة أُرْسِلَتْ إلى اللغة العربيّة
المهيبة القدس العربي الجريدة اليوميّة, أعدّ للنّشر في لندن, لكنه لم
يُطْبَع .
قد حصلت الأوقات على نسخة للمقابلة على الشّبكة, و تولّد
المقتطفات هنا, بالإنذار أنّ هويّة الرّجل لم بعد تُؤَكَّد, ولا لدى عضويّته
خلال القاعدة .
يقول اليوسف أن ناطق بلسان القاعدة الكويتيّ, سليمان أبو غيث و بن
لادن نفسه, اقترح أنه منحة المقابلة . بن لادن, يقول, حيّ و سليم, مع
قادته محمد عاطف, خالد شيك محمد و الملا عمر
يبدأ اليوسف بانتقاد عدم احترام واشنطون لبروتوكول كيوتو على التّغيير
المناخيّ, المحكمة الجنائيّة الدّوليّة و القضيّة الفلسطينيّة, وأيضًا الطّمع
الماليّ الذي يسبّب الزّيادات التّأمّليّة على بلاد العالم الثّالث . هو أيضًا
ينتقد الطّريقة التي فيها تهدر أمريكا الثّروة, يحبّ الولايات المتّحدة 80
بليون $ في السّنة على القمار . هم [ قد ] فقد مفهوم الروحانيّة و فقط
يعيش في الإثم
لهذا السّبب, أمريكا يجب أن تُدَمَّر, و اليوسف يصرّ أن حملة الطّائرة,
ستكون الغوّاصات و أقمار التّجسّس النّوويّة عديمة القيمة في الحرب
التّالية
لدى القاعدة, طبقًا له, 5,000 عامل رتبة أوّل و حوالي 20,000 في كلّ
أنحاء العالم . لكلّ السّجناء في الولايات المتّحدة, فقط 20 أو 30 هم ا
لقاعدة, و كلّهم يناصرون الرّتبة . تأكيد آسيا معلومات العصور على
الشّبكة, يقسم أن ليس هناك سجناء سيّئين أوّل في جوانتانامو في
كوبا . يقول اليوسف, لدينا أكثر من 500 رتبة أوّل و 800 رتبة ثانية [
عمّال ] داخل يو إس . أوّلاً رتبة اُعْتُبِرَتْ أحد ذلك قد عاش في الولايات
المتّحدة لأكثر من 10 سنوات, معظمهم متزوّج مع الأطفال . لديهم فكرة
عن الخطط, و فقط ينتظرون مكالمة .وصل عمّال الرّتبة الثّانون في
السّنوات الخمسة الماضية و ليس لديهم أيّ فكرة عن الخطط . هم
راغبون أن يموتوا جميعًا
يصرّ اليوسف أن 11 سبتمبر كان بداية فقط . كان طريقة للاتّصال بانتباه
العالم إلى ما سيحدث .هو ثمّ يفصّل خطّة لتدمير الولايات المتّحدة
بإصابة القلب لما يعتبرونه أهمّ شيء في العالم : المال
الاقتصاد الأمريكيّ اقتصاد مظاهر خاطئة, يقول اليوسف . ليس هناك
ثقل اقتصاديّ حقيقيّ . جي إن بي الأمريكيّ هو شيئ ما حوالي 10 $
تريليون, لكنّ فقط 1 في المئة يجيء من الزّراعة, و فقط 24 في المئة
من الصّناعة . لذا 75 في المئة من جي إن بي ه يجيء من الخدمات, و
معظمه مضاربة ماليّة . لشخص ما الذي يفهم الاقتصاد, و فيما يبدو وزير
ماليّة أمريكا بول أونيل لا, أو يستطيع ليس, الولايات المتّحدة يتصرّف
بالكامل مثل dot.com كبير, و دولارات ها يخزّن . القيمة من يخزّن من
متناسب على اعتبار شركة مباشرةً مع ربحيّة ها . عندما تمدّ شركة
الخدمات فقط, لكنّ لا تصنع السّلع, القيمة من ها يخزّن يعتمد على
مصداقيّتها . ما أقوله إذا كانت المصداقيّة الأمريكيّة متكلّفةً, ها يخزّن -
الدّولار الأمريكيّ
اليوسف متأكّد تمامًا, لأنّ, في حجم أصغر, هذا ما تعمله الشّركات
القابضة الماليّة الكبيرة مع بلاد العالم الثّالث بالضّبط لجمع المكاسب في
شهر واحد الذي سيضمنه لا بنك سويسريّ في أربعة إلى خمسة
سنوات . يقول اليوسكف أن القاعدة يمكن أن تعمل كما هو بإثارة عجز 50
إلى 70 $ تريليون, النّظير إلى خمسة إلى سبعة سنوات من جي إن
بي الولايات المتّحدة . كيف ؟ بتدمير سبعة مدن كبيرة لأمريكا و بعض
المقاييس الأخرى . الوسائل ؟ القنابل الذّرّيّة .اليوسف هو بدرجة كبيرة
الاعتراف المذهل أنّ القنابل لن تُبْدَأ, هم بالفعل هناك . سبعة رءوس
نوويّة قد وُضِعَتْ على الأرض الأمريكيّة بالفعل, قبل 11 سبتمبر, و هم
جاهزون أن يُنْفَجَرُوا . قبل 11 سبتمبر, الأمن الأمريكيّ كان فشل, و
حتّى فيما بعد, إذا احتجنا
لن يضرب هذا الهجوم الولايات المتّحدة, يتعرّف على اليوسف, لكنّ
العمليّة ستُبْدَأ . بينما بمركز التّجارة العالميّ, هو سيكون مسألة الوقت
للبنية الاقتصاديّة بالكامل فقط ليُلَفّ للنّفض . إذا تُوصَل العدسات بقنبلة
واحدة و الأمراض, ربّما سننقذ حياة النّاس الآخرين, لكنه خطر, و ربّما
ستّة قنابل أخرى ستُفَجَّر, أحد أسبوع, و هجمات أكثر بالأسلحة
الكيميائيّة ستُبْدَأ .طبقًا لتقديرات معمولة من قبل اليوسف و أيمن
الظواهري, عدد القاعدة 2, حوالي 15 مليون شخص سيموت, ضحايا
القنابل و الإشعاع . بين هؤلاء ملوّث بالأمراض, 25 في المئة سيموتون,
مبلغ حول أكثر من 5 ملايين, الإضافة آخرون كثيرون بسبب الفوضى و
الفوضى
لا يخاف اليوسف ردّ عسكريّ أمريكيّ . حتّى إذا اُخْتِيرَتْ خمسة أو 10
مدن سوف حتّى الآن يكون عشوائيًّا ليُدَمَّر, سعر صغير للدّفع . المشكلة
هي أنّ المشكلة الاقتصاديّة ستكون عظيمة جدًّا أنّ حتّى إذا ادّخر [
المال ] بعدم استخدام الأسلحة, ستكون السّيولة الأمريكيّة قرب الصّفر,
و الولايات المتّحدة سيعمل مال أكثر الذي يبيع حاملة طائرات نيميتز-
كلاس لتركيا أو إيطاليا ل5 بلايين $, لأنهم سيحتاجون إلى تجديد
رأسمال بصورة عاجلة . لكنّ سيكون متأخّر جدًّا . علاوة على ذلك, ماذا
سيبقى لروح معنويّة جنديّ أمريكيّ للقتال معرفة أن عائلته بالكامل
ماتت و بلده توقّف عن التّواجد ؟ للمجاهدة لماذا
لن ينهار الاقتصاد العالميّ, يقول اليوسف, بالرّغم من أنّ في البداية,
سيكون صعب جدًّا . لكنّ بدون الولايات المتّحدة العالم سيرتفع قريبًا في
فقط أكثر و الطّريقة الأخويّة . لا شيئ يمكن أن يوقف الخطّة ."
و أيّ أمريكا يعمل, هو متأخّرًا جدًّا . متى سوف الهجوم يبدأ
تحياتي
العقيد
العرض العادي
