under the light moon تحت ضوء القمر
 

هذي قصيدة كتبتها واتمنى تعجبكم


Under the light moon
I think about you
And the love day
Between me & you
I remember you..
When you say to me:
Love you ..love you..
Love you is world with out end
You are the first love ..
And the final one..
But now???
What happened with you?
What is the change?
Are you do not want me?
Say this
Do not leave me go by my dreams
To the far away!!!!!!!!!!!



الترجمه:




تحت ضوء القمر
كنت افكر فيك
وفي ايام الحب
التي بيني وبينك
انا اتذكرك
عندما قلت لي
احبكِ00 احبكِ
حبكِ هو العالم بلا نهاية
انتي حبي الاول
والاخير
لكن الان؟؟؟؟
ماذا حدث لك
ماهذا التغير
هل انت لاتريدني
قل ذلك
لاتدعني
اذهب باحلامي
الى ابعد مدى!!!!!!!!!

حياك الله ياروابي

وبارك الله فيك

على الكلام الجميل

ملاحظه: ارجو ان تقرئين ما كتبته الاخت ( الهنوف) في الموضوع

المثبت .

ومشكوره وماقصرتي

اخوك
.
.
.
هوال

روابى

الله يعطيك العافية على هذا

الابداع الادبي الجميل

الذى يحمل معانى جميلة

تجبرنا على قراتها

فتقبلي تحياتي وشكري

ولاخلاء ولاعدم

الـقـــــــــــرم

Under the light moon
I think about you
And the love day
Between me & you
I remember you..
When you say to me:
Love you ..love you..
Love you is world with out end
You are the first love ..
And the final one..
But now???
What happened with you?
What is the change?
Are you do not want me?
Say this
Do not leave me go by my dreams
To the far away!!!!!!!!!!!



كلمات جميلة ورائعة 0000عنوانها بحد ذاته منثورة جميلة
نفس الشعور جعلني اكتب القصيدة ونفس المشاعر000

لا اطيل ولكن اسجل اعجابي وتقديري

هلا روابي

كلمات جميله فعلا
لكن استقفتني ترجمتك للجمله الاولى

جملة : تحت ضوء القمر ترجمتها هكذا : under the moon light
اما الجمله الاولى اللي في المقطع ترجمتها
تحت القمر المضيء هذا ان صحت الجمله


تحياتي واسف على المداخله واتمنى ان لا تفسرونها بشكل اخر

مشكورين اخواني على المرور


ويعطيكم العافية

روابي
 

يعطيك العافيه على مشاركتك

وكم تحمل من معاني رائعه

ولكن لي ملاحظه صغيره

وهي انه لا يعلو على اللغه العربيه في كثرة المعاني ومرادفات الكلمات فلن ينافسها اي لغة . وهي لغة الاعجاز

وقد ابدعتي بهذه اللغه لكني اكيده انك ستكونين اكثر ابداع باللغة العربيه

تحياتي

اختك

صاحبة الســـمو