«®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»أثار الرأي الأدبي العام وخصوصا بين الأوساط الأدبيه والنخبه المثقفه في البلد مقولة (أوإن صح التعبير )رأي الأستاذ الغذامي وشرحه على (رواية السجينه ) مع تحفظي أنا كذالك....على التسميه الأدبيه....
لذلك أريد أن اعلق على هذا الموضوع في عدة نقاط وهي كالاتي
-الأستاذ الغذامي أديب كبير ولن ينكر أحد حضوره وتألقه في الساحه الأدبيه والثقافيه.
-السجينه ميموار ...وليس روايه........بدون أدنى شك ولا جدال ولكن هذا وفق التصنيف الأدبي الغربي ....للأعمال الأدبيه .....(OUTO BAIGRAFE)
-الأديب الكبير قال عنه روايه لأنه عبر عنه من منطلق مصطلحات الثقافه العربيه ومفرداتها ولا يوجد ترجمه لفظيه للميموار (طبعا ترجمتها سيره حزينه)
-أي عمل مثل السجينه مثلا نقول عنه بالعربيه ...روايه ذاتيه,
-وأي عمل فيه نص سردي قصصي نقول عنه روايه ...قد تكون ذاتيه ....إلخ
-وأخيرا الي شككو في الغذامي مش من الائق الطرح الجاف والفرح بالزله ....غير لائق أبدا
-لأنه مثقف فعلا ويعتز بثقافته العربيه .....عبر عن العمل من منطلق ثقافته.
«®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»
العرض الشجري
